be part of

Bedeutungen von dem Begriff "be part of" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be part of	formar parte de [v]
2	General	be part of	componer [v]
3	General	be part of	subirse al tren de [v]
Technical
4	Technical	be part of	formar parte [v]
Aeronautics
5	Aeronautics	be part of	formar parte de

Bedeutungen, die der Begriff "be part of" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 55 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be part of a business	mojar [v]
2	General	be part of a group	pertenecer [v]
3	General	be an essential part of something	ser parte esencial de algo [v]
4	General	be a part of	ser parte de [v]
5	General	be a part of something	ser parte de algo [v]
6	General	be a part of solution	ser parte de la solución [v]
7	General	be an integral part of something	ser parte integral de algo [v]
8	General	be an integral part of	ser parte integrante de [v]
9	General	be an inseparable part of	ser una parte inseparable de [v]
10	General	be an indivisible part of	ser una parte indivisible de [v]
11	General	be part of something	formar parte de algo [v]
12	General	be a part of	formar parte de [v]
13	General	be an indivisible part of	ser una parte indivisible de [v]
14	General	be an inseparable part of	ser una parte inseparable de [v]
15	General	be an integral part of	formar parte integral de [v]
16	General	be an integral part of something	formar parte integral de algo [v]
17	General	be a part of	ser parte de [v]
18	General	be a part of solution	ser parte de la solución [v]
19	General	be a part of something	formar parte de algo [v]
20	General	setback suffered by a person due to their lack of experience in a new activity (considered to be part of the dues one has to pay to participate)	derecho de piso [n] BO
21	General	part of a joke that appears to be innocuous and is used to surprise	chasco [m] ARUY
22	General	part of a herd that can be removed for a certain amount of time without affecting production	extracción [f] COVE
23	General	be part of a group of delinquents	patotear [v] CL
Idioms
24	Idioms	be part of life's rich pageant	ser parte del desfile de la vida [v]
25	Idioms	be part of life's rich tapestry	ser parte del tapiz de la vida [v]
26	Idioms	be part of the furniture	ser un accesorio (turco) [v]
27	Idioms	be part of the furniture	ser parte del decorado [v]
28	Idioms	be a part of an important group	salir en la foto [v]
29	Idioms	be a part of a power group	ser de los del asa [v]
30	Idioms	be part of the family	ser de la casa [v]
31	Idioms	be part of the family	ser como de la casa [v]
32	Idioms	be part of history	formar época [v]
33	Idioms	be part of history	hacer época [v]
34	Idioms	be a necessary part of	ser de esencia algo [v]
35	Idioms	be all part of life's rich tapestry	ser parte de la experiencia de vida
36	Idioms	be all part of life's rich pageant	ser parte de la experiencia de vida
37	Idioms	be a part and parcel of	ser parte integrante de algo
38	Idioms	be part of something underhanded	comer de la becerra [v] DO
39	Idioms	be part of the political elite	estar en la guanábana [v] VE
40	Idioms	be part of the upper crust	estar en la guanábana [v] VE
41	Idioms	be part of the team	jalar parejo [v] MXNI
42	Idioms	refuse to be part of	pasar sin ver [v] MX
43	Idioms	be part of a group	tener cabida [v] HNSVCUPY
Speaking
44	Speaking	i'm honored to be a part of this	me siento honrado de formar parte de esto
45	Speaking	i don't want to be a part of this	no quiero ser parte de esto
Phrases
46	Phrases	be part of the furniture (a person)	formar parte del decorado
47	Phrases	be a part of it	ser parte de eso
Colloquial
48	Colloquial	setback suffered by a person due to their lack of experience in a new activity (considered to be part of the dues one has to pay to participate)	derecho de piso [n] ECARUY
Agriculture
49	Agriculture	part of the production of a herd that can be removed for a certain amount of time	extracción [f] COVE
Botany
50	Botany	a species of chili pepper that is sometimes considered to be part of the species capsicum annuum (capsicum frutescens)	chiltoma [m] HNCRrare
51	Botany	a species of chili pepper that is sometimes considered to be part of the species capsicum annuum (capsicum frutescens)	chile picante [m] GTHNSV
52	Botany	a species of chili pepper that is sometimes considered to be part of the species capsicum annuum (capsicum frutescens)	chiltepe [m] GTHNSVNI
53	Botany	a species of chili pepper that is sometimes considered to be part of the species capsicum annuum (capsicum frutescens)	chilpete [m] HNCR:Nw
54	Botany	a species of chili pepper that is sometimes considered to be part of the species capsicum annuum (capsicum frutescens)	chilpepe [m] HNSV
55	Botany	a species of chili pepper that is sometimes considered to be part of the species capsicum annuum (capsicum frutescens)	malagueta [f] PE:E